Sprogguide: ram de unge - wallah !
Nogle voksne tror, at de fleste unge taler som Anders Mattesens figur 'Jason', fra filmen 'Terkel i knibe' (2004), men dette er oftest ikke tilfældet. Unges sprog er dog, i perioder meget påvirket af diverse medier. For allerede da 'Terkel i knibe' havde været vist i biograferne, begyndte mange unge at tale som figurerne i filmen, dog kun over en kortere periode, indtil der kom noget nyt og spændende, man kunne "bruge".
Sådan har det også været før i tiden, og ikke kun blandt unge. På wikipedia.dk kan man f.eks. læse om 'De Nattergales' julekalender, 'The Julekalender' (1991): Serien var en succes og formåede at tilføje udtryk som Bob-bob og Det bår' dæjli i det danske sprog. Det bår' dæjli er ellers udelukkende et dialektudtryk.
På samme måde påvirkede 'Terkel i knibe', også de unge. Det gjorde DR2's julekalender 'Yallerup Færgeby' (2007) også. Unge der på dette tidspunkt ikke allerede brugte ord som wallah (arabisk, jeg sværger), som de havde lært af deres arabiske klassekammerater, begyndte på det.
Sms-sproget påvirker også unge. Der dannes nye forkortelser f.eks. Ilm (i lige måde), og ord som er lydstavet evt. med talkombinationer, både på dansk og engelsk f.eks. morn (morgen) eller gr8 (great). En del af sms-sproget er også smiley'erne - og at lave mindre illustrationer med tegn fra tastaturet. De mest normale er: :-) (den glade smiley) og :-( (den sure smiley), disse smiley'er er "europæiske smiley'er" (munden indikerer humør). "Asiatiske smiley'er er anderledes (øjnene indikerer humør): ^_^ (glad smiley) og ~_~ (sur/trist smiley), men bliver mere og mere populære og almindelige. Udover smiley'er bruges der som sagt også andre små "illustrationer", f.eks. <3 (hjerte) eller @>---- (rose). Engelske ord er også in, og mange unge bruger f.eks. ord som nice eller scary, meget.
Men ikke kun sms og tv påvirker unge, musik gør det også. På den måde brugte Dansk Folkeparti et "salgstrick" under valgkampen i 2007, hvor et af deres slogans var: Gi' os Danmark tilbage, meget nær en titel på den populære afdøde sanger/rapper, Natasjas album 'I Danmark er jeg født'.
Cumuli / Annemette Simone Møller, - praktikant
kommentar // 12.
Juni
2008
Kommentarer:
|
|
)
)
|
|